Entrada 6

Negociações, Luis Fernando Veríssimo

"Depositado na mesa em frente ao secretário-geral, Igor o encara com divertida indiferença, entre pálpebras semicerradas, Tira tragadas indolentes de maconha enquanto o secretário decide como tratá-lo. 

     -- Meu filho...-- experimenta o secretário.

O rato o interrompe. Sua larina artificial, de rayon, produz um som áspero, agravado pela bronquite crônica.

     -- Meu nome é Igor, excelência. Simplesmente, Igor. Minha mãe era uma rata mutante. Meu pai, um  conta-gotas. Não sou seu filho."

Esta parte da crônica mostra algo interessante. O secretário está encontrando o Igor pela primeira vez. Esta reunião é sobre a relação entre os ratos e os humanos. Aqui, o secretário quer mostrar para Igor é os humanos estão acima dos ratos. Com isso, o secretário usa uma frase de carinho para falar para Igor. Igor, contudo, consegue ver que o secretário quer fazer isso e corrige o secretário, falando que o nome dele é Igor e que ele não é o filho dele. 

O uso destas frases no Brasil é comum. Parece ser uma frase de carinho e de um tipo de respeito. Contudo, esta frase também é utilizada como uma maneira para colocar alguém em baixo do outro. 


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Entrada 12

Podemos considerar Zé-do-burro como um herói? Sim, pode. Ele faz tudo para comprir com sua promessa, até a morte. Ele pode ser considerado teimoso, mas Zé também é comprometido. Ele está também fazendo essa promessa para alguém, não para si. Ele acredita que se ele não cumprir, o Nicolau vai morrer. Zé também pode ser considerado um herói porque ele só quer cumprir o seu dever. Ele não quer a glória dos homens (e ele poderia ter essa glória).  A destruição de Zé-do-burro, provocada por uma estrutura social da qual a igreja faz parte. A igreja católica, representada principalmente pelo padre, não quer ser associada com o candomblé. Isso parece um pouco estranho porque muitos dos brasileiros acreditam que não tem diferença entre os santos católicos e os orixás do candomblé. A destruição do Zé significa o que a igreja católica gostaria de fazer com essas crenças. Zé é uma representação dessas crenças e portanto o padre (a igreja católica) quer fazer com que ele não cumpra a pro...
Leia mais

Entrada 13

For your final entry in your Livro de Citações, please write 2-3 paragraphs about your experience performing the scene from the play. How did performing the scene change your understanding of it?How did memorizing the lines affect your understanding of those lines? What did you learn? Eu fui o padre na cena 7, a última da peça. Decorar as linhas do padre me fez pensar mais naquilo que ele estava sentindo. Naquela cena o padre tem dois parágrafos que realmente mostram como ele estava tentando se proteger. Ele queria mostrar o secreto e o delegado como ele tinha tentado tudo e nada adiantou. Por exemplo, ele fala ´Deus é testemunha de que fiz todo o possível para salvá-lo.´ Embora ele pareça estar com muita raiva, eu acho que suas linhas mostram que ele é desesperado. Ele quer que o Zé saia e tudo volte ao normal. O final da cena (e da peça) mostra que embora o padre queira que o Zé saia, ele não queria que morresse. Suas ações certamente levou à morte do Zé, e ele sente aquela culpa...
Leia mais

Entrada 11

Pagador de Promessas, Dias Gomes (página 71) Padre      (C omo se anotasse as palavras. ) Tão pesada como a de Cristo. O senhor prometeu isso a... Zé      A Santa Bárbara. Padre      A Iansan! Zé      É a mesma coisa Padre      ( Grita. ) Não é a mesma coisa! ( Controle-se. ) Mas continue. Esta parte é bem forte porque o Zé e o Padre não concordam. Para Zé, a promessa que ele fez a Iansan é também para a Santa Bárbara porque ele acredita que é a mesma coisa. O Padre, porém, fica indignado que Zé fez isso. O Padre acredita que tudo de Candomblé é do diabo e deve ser evitado. O Zé acredita que o Candomblé não é tão terrível assim. Ele era desesperado, porém, e talvez não pensou na promessa como devia ter feito. Mas, o Zé é de um lugar onde Candomblé e a Igreja Católica são bem ligados. E a promessa para Iansan (Santa Bárbara) deu certo.
Leia mais